-
1 sala delle macchine
сущ.общ. машинное отделение, машинный залИтальяно-русский универсальный словарь > sala delle macchine
-
2 sala delle macchine
машинный зал, машинное отделениеDizionario di costruzione italiana-russo > sala delle macchine
-
3 sala
sala I f 1) зал; салон sala da pranzo -- столовая sala da ballo -- танцевальный зал sala d'aspetto а) (тж sala d'attesa) зал ожидания (напр на вокзалах) б) приемная sala di lettura -- читальный зал sala giochi-- игровой зал (с автоматами) sala d'ingresso -- холл sala (d') accettazione -- приемный покой( больницы) sala parto -- родильное отделение sala riunioni -- конференц-зал sala (per) concerti -- концертный зал sala del pianoforte -- музыкальный салон sala di scherma -- фехтовальный зал sala di proiezione -- проекционный <просмотровый> зал; кинозал sala cinematografica -- кинозал; кинотеатр 2) отделение; отдел sala di sonorizzazione -- студия звукозаписи sala nautica mar -- ходовая <штурманская> рубка sala (delle) macchine mar -- машинное отделение, машинный зал 3) цех sala di montaggio -- сборочный цех sala II f колесная ось sala III f bot рогоз широколистный, осока -
4 sala
sala I f 1) зал; салон sala da pranzo — столовая sala da ballo — танцевальный зал sala d'aspetto а) (тж sala d'attesa) зал ожидания ( напр на вокзалах) б) приёмная sala di lettura — читальный зал sala giochi -
5 sala
I f1) зал; салонsala da ballo — танцевальный залsala d'aspetto — 1) ( также sala d'attesa) зал ожидания 2) приёмнаяsala giochi / da gioco — игровой зал ( с автоматами)sala sorda — зал с плохой акустикойsala del pianoforte — музыкальный салонsala di scherma — фехтовальный залsala di proiezione — проекционный / просмотровый зал; кинозалsala cinematografica — кинозал; кинотеатр2) отделение; отделsala di sonorizzazione — студия звукозаписиsala (delle) macchine мор. — машинное отделение, машинный зал3) цех•Syn:II fSyn:III f бот.рогоз широколистный, осока -
6 sala
(f) -
7 macchina
màcchina f 1) машина; станок; аппарат macchina a vapore а) паровая машина, паровой двигатель б) паровоз, локомотив macchina a vento -- ветровой двигатель macchina combinata -- комбайн sala delle macchine, reparto macchine -- машинное отделение macchina dacucire -- швейная машина macchina lavatrice -- стиральная машина macchina da scrivere -- пишущая машинка battere a macchina -- (на) печатать на машинке macchina calcolatrice (elettronica) -- (электронная) счетная машина macchina fotografica -- фотоаппарат macchina da presa -- съемочный киноаппарат macchina mangiasoldi -- игральный автомат macchina utensile -- станок fatto a macchina -- машинный, машинной выделки <работы> (в отличие от ручной) lavorare a macchina -- обрабатывать <изготавливать> на машине, производить машинным <механическим> способом parlare a macchina fam -- трещать как пулемет, сыпать без перебоя Х una macchina fam -- не человек, а машина какая-то 2) машина (в знач автомобиль; реже -- мотоцикл, велосипед) farsi la macchina fam -- купить (себе) (авто)машину salire in macchina -- сесть в машину scendere dalla macchina -- выйти из машины andare in macchina а) ехать на машине б) пойти в печать, печататься fare macchina indietro fam а) дать задний ход б) fig пойти на попятный, отступить 3) fig механизм, машина, аппарат, организм la macchina dello stato -- государственный аппарат macchina elettorale -- предвыборная машина la macchina umana -- человеческий организм 4) громада, махина 5) махинация, интрига -
8 macchina
màcchina f 1) машина; станок; аппарат macchina a vapore а) паровая машина, паровой двигатель б) паровоз, локомотив macchina a vento — ветровой двигатель macchina combinata — комбайн sala delle macchine, reparto macchine — машинное отделение macchina dacucire — швейная машина macchina lavatrice — стиральная машина macchina da scrivere -
9 macchina
fmacchina a vapore — 1) паровая машина, паровой двигатель 2) паровоз, локомотивmacchina a vento — ветровой двигательsala delle / reparto macchine — машинное отделениеmacchina da / per cucire — швейная машинаbattere a macchina — (на) печатать на машинкеmacchina calcolatrice (elettronica) — (электронная) счётная машинаmacchina mangiasoldi — игральный автоматmacchina della verità — детектор лжиfatto a macchina — машинный, машинной выделки / работыlavorare a macchina — обрабатывать / изготавливать на машине, производить машинным / механическим способомparlare a macchina разг. — трещать как пулемёт, сыпать без перебоя2) машина (в значении автомобиль, реже - мотоцикл, велосипед)farsi la macchina — купить (себе) (авто)машинуsalire in macchina — сесть в машинуandare in macchina — 1) ехать на машине 2) пойти в печать, печататьсяfare macchina indietro — см. marcia 3)la macchina dello stato — государственный аппаратla macchina umana — человеческий организм4) громада, махина5) махинация, интрига•Syn:
См. также в других словарях:
sala (1) — {{hw}}{{sala (1)}{{/hw}}s. f. Locale ampio e spazioso in edifici pubblici e privati, destinato a usi di rappresentanza, di riunione, tecnici e sim.: sala da pranzo, da ballo, cinematografica; sala delle pompe, degli argani | Sala d aspetto, nelle … Enciclopedia di italiano
sala — 1sà·la s.f. FO 1a. in un appartamento, stanza destinata alla conversazione e al ricevimento di ospiti: far accomodare gli amici in sala Sinonimi: salone, salotto. 1b. estens., l insieme dei mobili che arredano tale stanza: abbiamo comprato una… … Dizionario italiano
Da Vinci — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Leonardo da Vinci, Selbstbildnis, u … Deutsch Wikipedia
Leonardo Da Vinci — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Leonardo da Vinci, Selbstbildnis, u … Deutsch Wikipedia
Lionardo Da Vinci — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Leonardo da Vinci, Selbstbildnis, u … Deutsch Wikipedia
anello — a·nèl·lo s.m. FO 1. cerchietto di metallo spec. nobile o di altro materiale prezioso, spesso decorato con gemme, perle e sim., che si porta alle dita delle mani come ornamento, come segno di una dignità o come simbolo di un legame affettivo:… … Dizionario italiano
LÉONARD DE VINCI — La personnalité puissante et séduisante de Léonard de Vinci est apparue au moment décisif de la Renaissance. Il a incarné la liberté nouvelle de l’artiste, émancipé des cadres professionnels, dominant par la réflexion scientifique et… … Encyclopédie Universelle
macchina — màc·chi·na s.f. FO 1. strumento, apparato, congegno costituito da un numero variabile di parti collegate fra loro in rapporto cinematico, che serve per la trasformazione o per la trasmissione dell energia o per il compimento di determinate… … Dizionario italiano
vaso — và·so s.m. FO 1a. recipiente di forma e materiale vari, impiegato per contenere sostanze liquide o incoerenti o a scopo ornamentale: vaso di porcellana, di cristallo, di rame, di terracotta; vaso fittile, un antico vaso etrusco, un prezioso vaso… … Dizionario italiano
posto — posto1 / posto/ [part. pass. di porre ]. ■ agg. [determinato a priori : i termini p. per la consegna del lavoro ] ▶◀ convenuto, fissato, stabilito. ■ posto che locuz. cong. [con valore concessivo, seguita da cong.: p. che io lo volessi, non… … Enciclopedia Italiana